アフィリエイト広告を利用しています。
皆さんは「寄付する」ことの大切さを感じたことはありますか？心をこめた「寄付」は、私たちが社会に与える素晴らしいギフトですが、英語で「donate」を正しく使って、その素晴らしい行為を英語で表現できるでしょうか？本日のブログ記事では、英単語「donate」の意味と、それを使った自然な英語表現を豊富な例文と共にご紹介します。これをマスターすることで、国際的なチャリティー活動や、英語を話す友人とのコミュニケーションでも、あなたの優しさと思いやりを正確に伝える手助けとなることでしょう。'Donate' の深い意味と使い方を理解することで、もっと豊かで、心のこもったコミュニケーションが英語で楽しめるようになりますよ！
目次
donateの意味
英単語「donate」は、何かを無料で誰かや何か（たとえば団体やプロジェクト）に与えることを意味しています。例えば、お金を寄付することも「donate」ですし、古着や食品などを人々や団体に無料で提供することも「donate」と言います。
以下、例文と共にシンプルな説明です。
例文
彼女はお金を寄付しました。
She donated money.
ここで、「彼女」はお金をただで与えました。それは買うことや取引とは違い、無料で物やお金を誰かに渡す行為です。
もう一つの例は、
例文
私たちは学校に本を寄付しました。
We donated books to the school.
ここでは、「私たち」は学校に本を無料で提供しました。
寄付は、他の人々やコミュニティをサポートする素晴らしい方法です。それはお金のみならず、物や時間も含まれます。例えば、ボランティアとして時間を寄付することもあります。
簡単にまとめると、「donate」は、物やお金を無料で与える行為を指します。
donateの語源
"Donate" は、ラテン語 "donare" から派生しています。"Donare" の意味は「与える」または「贈る」です。このラテン語の単語自体も、"donum" というラテン語の単語から来ており、"donum" は「贈り物」または「プレゼント」という意味です。
この言葉が進化し、英語の "donate" となり、何かを自由意志で与える、またはプレゼントとして提供するアクションを表すようになりました。特に、無償でお金や物を慈善団体や個人に提供することを指します。
また、"donate" に関連する他の単語やフレーズもいくつかあります：
- Donation: これは名詞で、"donate" という動詞の行為を指します。寄付そのものや寄付されたもの（お金や物）を意味します。
- Donor: これも名詞で、物やお金を寄付する人や組織を指します。
- Donation box: これは名詞フレーズで、寄付を集める箱や入れ物を意味します。
これらの単語やフレーズは、"donate" と同様に、寄付や与えるというアクションに関連しています。
donateの読み方と発音
「donate」のカナでの読み方は「ドネイト」です。
発音記号については以下の通りです： /ˈdoʊ.neɪt/
発音のポイント
- ド(d)の音: 日本語の「ど」よりも、英語の"d"は舌の位置がやや前で、音がもう少し柔らかいです。
- ネイ(neɪ)の音: "neɪ" の部分を明確に「ネイ」と発音し、"eɪ"の音を長めにとることを心がけましょう。
- ストレス: この単語のストレス（強調）は最初の音節「ド」にあります。/ˈdoʊ.neɪt/の中の「ˈdoʊ」の部分を強く、そして少し長めに発音します。
- テ(t)の音: 英語の「t」の発音は、日本語の「て」よりも口の中で硬く、そして短い音を意識してください。
donateの使い方を例文を使って解説
ここに「donate」の正しい使い方を示す例文をいくつか紹介します。各例文には英語と日本語の両方を記載しています。
例文
I want to donate clothes to the charity.
私は慈善団体に服を寄付したいです。
ここでは、「donate」は「寄付する」の意味で使われています。
例文
Can you donate your time to help us move?
引っ越しの手伝いをするために、あなたの時間を寄付してくれますか？
「時間を寄付する」という表現も一般的です。
例文
She decided to donate $100 to the hospital.
彼女は病院に100ドル寄付することを決めました。
お金を寄付する際にも「donate」を使用します。
例文
The company will donate a percentage of the profits to local schools.
その会社は利益の一定の割合を地元の学校に寄付します。
企業が利益の一部を寄付する際の表現です。
例文
We encourage everyone to donate to the cause.
私たちは皆さんにその大義のために寄付をお願いしています。
寄付のお願いや募りの文脈でも使います。
例文
Did you donate blood last month?
先月、あなたは献血をしましたか？
「献血をする」と言う時にも「donate blood」を使用します。
例文
He donated his old books to the library.
彼は古い本を図書館に寄付しました。
物品を寄付する際の一例です。
例文
They donate food to the homeless shelter every week.
彼らは毎週、ホームレスのシェルターに食べ物を寄付しています。
定期的な寄付にも「donate」を使います。
例文
Can companies donate to political campaigns?
企業は政治キャンペーンに寄付をすることができますか？
政治キャンペーンへの寄付を問う文です。
例文
Please donate to our school's fundraising event.
私たちの学校の募金イベントに寄付をお願いします。
学校やイベントなど特定の場への寄付に使われるケースです。
これらの例からわかる通り、「donate」は多くの異なる文脈で「〜を寄付する」という意味で使われます。
donateと意味が似ている英単語2つ
「donate」に似た言葉として、「contribute」（コントリビュート）と「give」（ギヴ）があります。これらの言葉もある程度似た文脈で使われますが、使い分けが重要です。
Contribute（コントリビュート）
意味：貢献する、寄与する、寄付する
例文
She decided to contribute $50 to the charity event.
彼女は慈善イベントに50ドル寄付することを決めました。
使い分けのポイント
「contribute」は「donate」に似ていますが、もっと広い意味を持ち、お金だけでなく、時間や努力も含まれます。また、特定の目的やコミュニティへの参加感を強調するニュアンスがあります。
Give（ギヴ）
意味：与える
例文
I will give my old laptop to my brother.
私は古いラップトップを弟にあげます。
使い分けのポイント
「give」は非常に広い意味を持ち、寄付だけでなく、プレゼントや手渡す行為なども含まれます。「donate」が特に公式な寄付の文脈で使われるのに対し、「give」はもっとカジュアルで日常的な文脈でも使われます。
それぞれの単語について、コツを挙げると以下の通りです。
- Donate は主にお金や物資の寄付に使います。慈善的な文脈でよく用いられます。
- Contribute はお金や労力を特定の目的やグループのために提供することを強調し、参加感や協力感を感じさせます。
- Give は一般的に物を他の人に「与える」行為全般を指し、寄付からプレゼントまで幅広いシチュエーションで使用されます。
「donate」の使い方として注意すべき間違った使い方
「donate」の誤用に関する具体例をいくつか挙げてみますね。それぞれの例文には誤用を修正した形も添えます。
間違った使い方の例①
間違った使い方
I donated him my old bicycle.
私は彼に私の古い自転車を寄付しました。
（意図としては正しいが、文法的に誤っています）
正しい使い方
I donated my old bicycle to him.
「donate」の後には、直接目的語（何を寄付したのか）が来て、その後に寄付の受け手を「to」を使って表します。
間違った使い方の例②
間違った使い方
She donated to the poor people food.
彼女は貧しい人々に食べ物を寄付しました。
（文法的に誤っています）
正しい使い方
She donated food to the poor people.
「donate」の後には寄付される物（この場合「food」）を置き、その後で「to」を使って寄付の受け手を記述します。
間違った使い方の例③
間違った使い方
We will donate for the charity event.
私たちはチャリティイベントのために寄付します。
（前置詞が誤っています）
正しい使い方
We will donate to the charity event.
「donate」の後の前置詞は「to」です。特定の団体やイベントへの寄付を表す場合、「donate to」を使います。
間違った使い方の例④
間違った使い方
They donated the school with computers.
彼らは学校にコンピューターを寄付しました。
（前置詞が誤っています）
正しい使い方
They donated computers to the school.
「donate」の後には寄付のアイテム（この場合「computers」）がきて、その後に「to」を使って寄付先を明示します。
「donate」の使い方は多少複雑に感じるかもしれませんが、基本的な文構造は "[Subject] + donate + [Item/Amount being donated] + to + [Recipient]" となります。これを基本にし、具体的な文を作る際の参考にしてください。
donateを使ったスラング表現
「donate」に関連するスラングや非公式な言い回しは一般的ではありませんが、寄付に関するカジュアルな言い回しは存在します。以下は、一般的ではないものの、若干関連する表現です。
Kick in（キック イン）
「Kick in」は非公式な文脈で、何かにお金を「出す」や「寄付する」という意味で使うことがあります。この表現は友達や知り合いとのカジュアルなシチュエーションで使います。
例文
Let's all kick in a few bucks for the gift.
ギフトのためにみんなで数ドルずつ出し合おう。
Chip in（チップ イン）
「Chip in」も「Kick in」と同様に、カジュアルにお金を出し合うという意味で使います。友人間やカジュアルな集まりでコストを分ける際などに使います。
例文
We are chipping in to buy a farewell present for our colleague.
私たちは同僚への送別プレゼントを買うためにお金を出し合っています。
これらのフレーズは、非公式な文脈で使うものですので、ビジネスメールやフォーマルな場では使用を避けるようにしましょう。