アフィリエイト広告を利用しています。
英語を学ぶ中で、日常的に使われる単語の深い理解はコミュニケーションの質を大きく向上させます。今回は「repair」という単語の真の意味とその使い方を詳しく解説します。この記事を読むことで、「repair」を文脈に応じて適切に使えるようになり、あなたの英語表現がより豊かになること間違いなし！さあ、一緒に「repair」の世界を探求しましょう。
目次
repairの意味
「repair」は英語で「修理する」や「直す」という意味を持つ動詞です。何かが壊れていたり、正しく動作しない場合にそれを直すことを指します。
例文
My bicycle is broken. I need to repair it.
私の自転車が壊れている。直さないと。
このように使われます。簡単に言うと、「repair」は壊れたものを元に戻す行為や過程を表す言葉です。
repairの語源
「repair」の語源を追ってみると、中世ラテン語や古フランス語を経て現在の英語の形になっています。
- 中世ラテン語: この単語は中世ラテン語の「reparare」に由来します。
- 古フランス語: 中世ラテン語の「reparare」は古フランス語の「reparer」に進化しました。
- 英語: 古フランス語の「reparer」が英語に取り入れられ、「repair」となりました。
「reparare」や「reparer」の意味は「再び準備する」や「再構築する」といった意味合いを持っています。これが時代を経て「修理する」や「直す」という意味合いで使われるようになりました。
また、この単語のルーツをさらに探ると、ラテン語のプレフィックス「re-」（再び）と「parare」（準備する）から成り立っていることが分かります。
repairの読み方と発音
英単語「repair」のカナでの読み方と発音記号は以下の通りです：
- カナ: リペア
- 発音記号: /rɪˈpɛr/
発音のポイント
- /r/ の音: 日本語の「る」や「り」とは異なり、舌の先を硬口蓋に近づけることなく、舌を上げる感じで発音します。舌の先を上歯の裏に触れさせないように気をつけましょう。
- /ɪ/ の音: 日本語の「い」に似ていますが、少し短く、中央よりの音です。口を大きく開けすぎないように注意。
- /ˈpɛr/ の部分: 「ペア」と似ていますが、「エ」の音は「ぺ」と短く発音します。
repairの使い方を例文を使って解説
ここに「repair」の正しい使い方を示す例文をいくつか紹介します。各例文には英語と日本語の両方を記載しています。
例文
The computer is broken; can you repair it?
コンピューターが壊れているんだけど、修理できる？
例文
I need to repair the leak in my roof.
屋根の漏れを修理しないといけない。
例文
They repaired the old bridge last year.
彼らは昨年、古い橋を修理した。
例文
After the accident, it took a month to repair my car.
事故の後、私の車の修理に1ヶ月かかった。
例文
The city will repair the damaged road next week.
市は来週、損傷した道路を修理する予定だ。
例文
I don't have the tools to repair this bicycle.
この自転車を修理する道具がない。
例文
Can you recommend a good place to repair shoes?
良い靴の修理店を推薦してもらえますか？
例文
The jacket has a tear; I'll need to repair it.
ジャケットが破れているので、修理しないといけない。
例文
After the storm, many houses needed repairs.
嵐の後、多くの家が修理を必要としていた。
例文
She learned how to repair clocks from her grandfather.
彼女は時計の修理の方法を祖父から学びました。
「repair」は多くの文脈で「修理する」という意味で使用されますが、文の内容や使われる名詞によって、具体的な修理の対象がわかります。
repairと意味が似ている英単語3つ
「repair」と意味が似ている英単語には以下のようなものがあります：
fix (フィックス)
意味: 何かが壊れているまたは正常に動作しない場合に、それを直すこと。
例文
I need to fix my computer.
私はコンピューターを直さないといけない。
"fix"は日常的でカジュアルな文脈でよく使われる言葉で、特に明確な違いはありません。ただし、"repair"は公式の文書や正式な場面でよく使われます。
mend (メンド)
意味: 主に衣類や生地の破れや穴を直すこと。
例文
There's a hole in my sock; I need to mend it.
私の靴下に穴があるので、繕うと思っている。
"mend"は特に衣服や生地の修復に使われますが、"repair"は幅広い物や状況での修理を指します。
restore (リストア)
意味: 元の状態や品質に戻すこと。特に古いものや歴史的なものの場合。
例文
They want to restore the old painting to its original beauty.
彼らは古い絵画を元の美しさに戻したいと思っている。
"restore"は元の状態や美しさに戻すというニュアンスがあります。"repair"はただ壊れたものを直すという意味です。
使い分けのポイント
これらの単語は似たような状況で使われることが多いですが、微妙な違いやニュアンスに注意して使い分けるとより正確な表現ができます。
「repair」の使い方として注意すべき間違った使い方
「repair」の使い方には注意点があり、以下は一般的な間違いを示す例文です。
間違った使い方の例①
間違った使い方
I will repair my hunger with a sandwich.
正しい使い方
I will satisfy my hunger with a sandwich.
私はサンドイッチでお腹を満たします。
「repair」は物理的なものやシステムの修復に関する動詞であり、感情や感覚（この場合の「空腹」）を「修理」するという文脈では使用しません。
間違った使い方の例②
間違った使い方
Can you repair me a cup of coffee?
正しい使い方
Can you make me a cup of coffee?
コーヒーを一杯淹れてくれますか？
「コーヒーを淹れる」行為は「repair」とは関連がないため、この文脈での使用は適切ではありません。
間違った使い方の例③
間違った使い方
I need to repair my English vocabulary.
正しい使い方
I need to improve my English vocabulary.
私は英語の語彙を向上させる必要があります。
スキルや能力を「修理する」という考え方は不適切です。代わりに「improve」や「enhance」といった単語を使用します。
これらのように、物理的な修復や壊れたものを直す文脈以外で「repair」を使うと、不自然または間違った意味になる可能性があります。正確な文脈での使用を心掛けましょう。
repairを使ったスラング表現
「repair」という単語自体がスラングの形で広く使われることは少ないのですが、一部の地域や文化圏では、異なる意味や文脈で使われることがあります。
"be in good/bad repair"
意味: 何かが良い/悪い状態にあること。
例文
The house is old, but it's still in good repair.
その家は古いですが、まだ良い状態です。
"repair to [a place]" (古風またはフォーマル)
意味: ある場所へ移動する。
例文
After the meeting, we repaired to the bar for some drinks.
ミーティングの後、私たちはバーに移動して飲み物を楽しみました。
これらの表現は日常英語で頻繁に使われるわけではありませんが、文学や歴史的な文書などの特定の文脈で出くわす可能性があります。